Νέο μνημόνιο: "Σημαντική μείωση απαιτήσεων που σχετίζονται με ποσοτικούς και εδαφικούς περιορισμούς.."

Κυκλοφόρησε σήμερα η 3η αναθεώρηση της δανειακής συμφωνίας και το νέο μνημόνιο . Αξιοπερίεργο και αντικείμενο περαιτέρω εξέτασης, είναι αυτό που αναφέρεται στην σελίδα 103.

Προσπαθήσαμε να το μεταφράσουμε, αλλά δεν βγάζουμε άκρη :

"H Κυβέρνηση ολοκληρώνει την έγκριση των αλλαγών σε υπάρχουσες (τομεακές) νομοθεσίες σε νευραλγικούς τομείς υπηρεσιών, όπως ο τουρισμός, το λιανεμπόριο και οι υπηρεσίες ιδιωτικής εκπαίδευσης.

Οι νέες ενέργειες θα πρέπει:

- Να διευκολύνουν την ίδρυση-καθιέρωση με:
- Κατάργηση ή να τροποποίηση των απαιτήσεων που απαγορεύονται από τις υπηρεσιακές οδηγίες.
- Σημαντική μείωση απαιτήσεων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που σχετίζονται με ποσοτικούς και εδαφικούς περιορισμούς."
Τώρα τι εννοεί ο ποιητής με τον όρο "εδαφικοί περιορισμοί" (territorial restrictions) και τι είναι αυτό που υπέγραψαν, ο θεός και η ψυχή τους.
Κατά τα άλλα το νέο μνημόνιο περιλαμβάνει (για το 2012).
Μέτρα
Μέτρα
Μέτρα

Πηγή